Nemački školski sistem značajno se razlikuje od srpskog, kako po strukturi, tako i po filozofiji obrazovanja. Razumevanje ovih razlika ključno je za svakoga ko planira da živi, radi ili školuje decu u Nemačkoj.
Ključne razlike između nemačkog i srpskog sistema
1. Obavezno obrazovanje (Schulpflicht)
U Nemačkoj, obrazovanje je zakonski obavezno za svu decu od šeste do osamnaeste godine.
2. Različitosti među pokrajinama
Nemačka je savezna republika, pa svaka pokrajina (Bundesland) ima određenu autonomiju u organizaciji školskog sistema. Ovo znači da:
• Struktura školovanja, raspored raspusta i trajanje školske godine mogu varirati.
• Na primer, u nekim pokrajinama Grundschule traje četiri godine, dok u Berlinu i Brandenburgu traje šest godina.
3. Podela nakon osnovne škole (Grundschule)
Nakon osnovne škole, deca se upućuju u različite škole na osnovu akademskih postignuća i preporuke nastavnika:
• Hauptschule (praktično obrazovanje).
• Realschule (za tehničke i administrativne poslove).
• Gymnasium (akademsko obrazovanje i priprema za univerzitet).
• Gesamtschule (kombinovani model).
U Srbiji, ovakva podela ne postoji; osnovna škola traje osam godina, nakon čega učenici biraju srednju školu prema interesovanjima.
4. Dualno obrazovanje (Duales Ausbildungssystem)
Dualni sistem omogućava učenicima da istovremeno pohađaju školu (Berufsschule) i rade praksu u kompanijama. Ovo je ključna razlika u odnosu na srpski sistem, gde praksa nije tako integrisana u obrazovanje.
5. Ocenjivanje (Notensystem)
U nemačkom sistemu ocenjivanja koristi se skala od 1 do 6:
• 1 = Odlično (Sehr gut).
• 2 = Vrlo dobro (Gut).
• 3 = Dobro (Befriedigend).
• 4 = Dovoljno (Ausreichend).
• 5 = Nedovoljno (Mangelhaft).
• 6 = Loše (Ungenügend).
Ocene igraju ključnu ulogu, jer direktno utiču na dalji obrazovni put učenika.
• Zeugnis: Završni izveštaj o ocenama na kraju školske godine. Ovo je formalni dokument koji potvrđuje postignuća učenika.
• Zwischenzeugnis: Izveštaj na pola godine koji pokazuje trenutni napredak učenika. Iako nije obavezujući, služi kao smernica za roditelje i učenike.
U Srbiji, sličan dokument bi bio đačka knjižica, ali nema ekvivalenta za Zwischenzeugnis.
Ključni termini za razumevanje nemačkog školskog sistema
• Schulpflicht – Obavezno školovanje.
• Grundschule – Osnovna škola (prve četiri ili šest godina).
• Hauptschule, Realschule, Gymnasium – Različite vrste srednjih škola.
• Abitur – Završni ispit u Gymnasium-u, potreban za upis na univerzitet.
• Ausbildung – Stručna obuka u okviru dualnog obrazovanja.
• Zeugnis i Zwischenzeugnis – Završni i polugodišnji izveštaji o ocenama.
• Notensystem – Sistem ocenjivanja od 1 do 6.
• Ganztagsschule – Celodnevna škola.
1. Wie lange dauert ein Semester?
• Das Schuljahr ist in der Regel in zwei Semester unterteilt: das Sommersemester und das Wintersemester. Die Dauer kann je nach Bundesland variieren.
2. Muss man Schulgeld bezahlen?
• Die meisten Grund- und weiterführenden Schulen in Deutschland sind kostenlos. An Universitäten gibt es oft eine Verwaltungsgebühr (Semesterbeitrag).
3. Wie lange dauert der Unterricht am Tag?
• In der Grundschule (Grundschule) endet der Unterricht meistens am frühen Nachmittag.
4. Muss man eine Prüfung für den Übergang in die weiterführende Schule ablegen?
• Nein, der Übergang in die weiterführende Schule hängt von den Noten und der Empfehlung der Lehrer in der Grundschule ab. Für den Zugang zur Universität ist jedoch das Abitur erforderlich.
5. Was ist die größte Herausforderung für ausländische Kinder?
• Die größte Herausforderung ist oft das Erlernen der deutschen Sprache, die Anpassung an die Schulregeln und die Integration in die Gemeinschaft. Für Kinder von Migranten gibt es spezielle Vorbereitungsklassen (Willkommensklassen).
6. Wie sehen Prüfungen aus?
• An Universitäten sind Prüfungen oft schriftlich (Klausur) oder mündlich (mündliche Prüfung), und die Noten haben direkten Einfluss auf das Abschlusszeugnis (Zeugnis).
Ova tema je zastupljena na našim kursevima A2 i B1.
Za kraj još neka važna informacija:
Bez završene mature ne možeš da upišeš fakultet.
Ne postoji prijemni ispit.
Ne postoje vandredni studenti. Postoji npr. Teilzeitstudium (Studiranje na pola radnog vremena)
Sve naše profesroke su boravile na fakultetina u Nemačkoj i bile stipendiste raznih institucija.
Ako hoćeš da učiš sa nama pogledaj ponudu naših kurseva ovde: PONUDA KURSEVA
Ako te zanima kako da nostrifikuješ diplomu, pogledaj ovaj sajt.
